Ввоз лошадей в Финляндию из стран, не входящих в ЕС

Ветеринарные правила ввоза лошадей из стран, не входящих в ЕС, или т.н. «третьих стран», установлены в п. 22 Раздела Eb Ветеринарного законодательства ЕС, а также в Постановлении Министерства сельского и лесного хозяйства Финляндии № 468 от 2006 г. Импортер лошадей обязан подробно ознакомиться с данными правилами, а также с пп. 1 и 6 Раздела Eb Ветеринарного законодательства ЕС вместе с поправками к ним.

Ввоз лошадей в Финляндию допускается только из стран, указанных в приложении к п. 22 Раздела Eb Ветеринарного Кодекса ЕС, разделенных на категории в зависимости от ветеринарных требований. Ввоз также ограничивается защитными решениями Еврокомиссии. На постановления и решения, указанные в данной инструкции, можно выйти по ссылкам, содержащимся в конце Раздела Eb22, т.е. Постановления Минсельлесхоза № 486 от 2006г. (или же в совершенных позже поправках к нему), при этом рекомендуется выбирать самую последнюю консолидированную версию, а при отсутствии в ней самой последней поправки, - по времени самую свежую поправку. В меню сверху находится выбор языка.

ВНИМАНИЕ! данные инструкции составлены, прежде всего, для ввоза из России, т.к. ввоз в Финляндию происходит в основном из этой страны. При этом в инструкции имеются и сведения для ввоза из других стран, не входящих в ЕС, см. соответствующие ссылки.

Лошади подразделяются на:

  • зарегистрированных лошадей (в порядке, предусмотренном в Финляндии Законом 1993 г. № 796 о коневодстве, а в других странах – Директивой ЕС № 90/472/ETY);
  • лошадей племенных и для выращивания (т.е. на практике все лошади кроме зарегистрированных и убойных);
  • убойные лошади (предназначенные на убой и направляющиеся на бойню).

Ветеринарный сертификат и идентификационный документ

Ввозимые в страну лошади должны сопровождаться на протяжении всей перевозки ветеринарным сертификатом, установленного для данного типа ввоза образца, а также идентификационным документом, выданным компетентным органом соответствующей страны ЕС, отвечающим требованиям Директивы ЕС № 90/472/ETY, на финском, шведском или английском языке, а в случае конечного пункта назначения лошади в другой стране ЕС, то и на официальном языке этой страны. Ветеринарный сертификат выдается в стране отправления по результатам официального ветеринарного осмотра. Для каждого вида ввоза в соответствующем образце ветеринарного сертификата установлены свои подробные требования, подлежащие соблюдению при ввозе в страну. При следовании лошади через Финляндию далее в другую страну ЕС или в третью страну, подлежат кроме того выполнению и требования этой страны назначения.

У животных, ввозимых в Финляндию или другую страну ЕС постоянно, должен иметься ветеринарный сертификат, соответствующий форме последних версий Приложения II A, B, C, D, E, F или G к Постановлению КЕС 93/197/ETY о ветеринарных требованиях и сертификатах для зарегистрированных и племенных лошадей.

При временном ввозе применяется сертификат по форме, указанной в Постановлении КЕС 92/260.

Выбор образца ветеринарного сертификата зависит от цели ввоза:

  1. временный ввоз; применяется сертификат по форме, указанной в Постановлении КЕС 92/260 (по ссылке "Временный ввоз лошадей из России / Hevosten väliaikainen tuonti Venäjältä" т.е. форма 92/ 260, измененная по форме системы TRACES)
  2. другие цели кроме временного ввоза (образцы на ссылке ” Ввоз лошадей из России / Hevosten tuonti Venäjältä" т.е. форма 93/197, измененная по форме системы TRACES)
  3. возвращение в Финляндию после временного вывоза в третью страну
  4. на убой
  5. транзит из одной третьей страны в другую третью страну.

ВНИМАНИЕ! Действующий образец сертификата соответствует системе TRACES, содержание которого при постоянном ввозе совпадает с образцом по форме Постановления КЕС 93/197, но по внешнему виду ” Ввоз лошадей из России / Hevosten tuonti Venäjältä" (т.е. на соответствующем языке). При временном ввозе ветеринарный сертификат соответствует форме Постановления КЕС 92/260/EEC, но по внешнему виду ”Временный ввоз лошадей из России / Hevosten väliaikainen tuonti Venäjältä" (ссылки см. сбоку, при возе из России). Таким образом, при ввозе лошадей в качестве формы ветсертификата НЕ используются бланки указанных выше Постановлений КЕС, а ИСПОЛЬЗУЮТСЯ бланки, указанные в ссылках системы TRACES.

Если у ввозимой из России лошади отсутствует идентификационный документ, выданный компетентной российской организацией, то в имеющийся документ ветеринарным врачом, например, в правый верхний угол, вносится номер ветеринарного сертификата (данное применимо и при ввозе из других стран). Срок действия ветеринарного сертификата – 10 суток. 

Лабораторные исследования

Более подробные данные по лабораторным исследованиям при временном ввозе из Турции, а также при постоянном ввозе из Турции, Кыргызстана, Беларуси, Хорватии, Македонии, России, Украины и Сербии находятся по ссылке «Утвержденные Эвира лаборатории» ("Laboratories approved by Evira " на англ. яз.). При следовании в другую страну принимаются исследования, произведенные в утвержденных данной страной лабораториях. Оригинал результатов, полученный в лаборатории, должен прикладываться к ветсертификату, следующему вместе с лошадью.

Если ветеринарный сертификат не требует наличия утвержденной лаборатории, то использованная лаборатория может не входить в число утвержденных. Таким образом, при ввозе из других стран, нежели указанные выше, лаборатория может не быть из числа отдельно утвержденных Эвира. При постоянном ввозе лошадей в Финляндию из России ближайшими утвержденными лабораториями являются Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной ветеринарии имени Л.Р. Коваленко (ВИЭВ), Москва, Таллиннская ветеринарная и пищевая лаборатория, а также Эвира в Хельсинки. Для временного ввоза из России использование утвержденной Эвира лаборатории, как указано по ссылке в письме «Утвержденные Эвира лаборатории» ("Laboratories approved by Evirа"), не требуется.

Лошадь должна прибыть на пограничный ветеринарный контроль не позднее 21 суток после анализа крови.

Инструкции по отбору проб и направлению в лабораторию см. по ссылке на стр. сбоку. В ветеринарном сертификате, соответствующем типу ввоза, содержатся все требования по ввозу, в т.ч. и по части лабораторных исследований. Так, при постоянном ввозе лошади в Финляндию из России требуются анализ Коггинса на инфекционную анемию, реакция связывания комплемента (РСК) для определения сапа. Для жеребцов старше 180 дней кроме этого имеются требования по вирусному артерииту. При временном ввозе требуется только анализ Коггинса.

Утвержденные пункты ввоза

Ввоз лошадей из стран, не входящих в ЕС, на территорию ЕС допускается только через КПП, где имеется пункт пограничного ветеринарного контроля, утвержденный для проверки лошадей. В Финляндии таких пунктов пограничного ветеринарного контроля имеется только один: автомобильный КПП Ваалимаа. В настоящее время ввоз лошадей в Финляндию прямым авиарейсом из стран, не входящих в ЕС, не допускается. Для прибытия авиатранспортом необходима посадка в стране ЕС в таком аэропорту, где имеется пункт пограничного ветеринарного контроля, утвержденный для проверки лошадей. На пограничном ветпункте лошадь проходит ветеринарный осмотр, предусмотренный Разделом Eb 6 Ветеринарного Кодекса ЕС.

Координаты КПП стран ЕС размещены на портале Еврокомиссии. Пункт пограничного ветеринарного контроля, утвержденный для проверки лошадей, помечен в колонке 6 таблицы буквой «Е». Импортер обязан заблаговременно до ввоза связаться с соответствующим КПП в стране ЕС (Contact details of the veterinary border inspection posts BIPs), где в принципе применяются те же требования, что и в Финляндии, для проверки наличия возможности досмотра и ввоза лошадей.

Импортер обязан не позднее предыдущего перед ввозом рабочего дня подать предварительную декларацию о прибытии лошади на пограничный пункт ветеринарного контроля, - через систему TRACES, размещенную в Интернет (см. ссылку сбоку страницы). Импортер должен заблаговременно связаться с соответствующим пограничным КПП, чтобы заранее согласовать время досмотра. За пограничный ветеринарный контроль взимается плата, которую на КПП Ваалимаа следует быть готовым произвести наличными.

Документы, подлежащие предъявлению на КПП, и другие требования при перевозке, осуществляемой частным лицом

При осуществлении перевозки частным лицом, не занимающимся перевозкой лошадей профессионально (например, при ввозе одной или нескольких лошадей для себя или своих знакомых), на КПП подлежат предъявлению и выполнению: 

  1. Ветеринарный сертификат
  2. Идентификационный документ
  3. Пользование программой Traces (за плату регистрация в программе может быть  заказана у пограничного ветеринара)
  4. заблаговременный заказ времени у пограничного ветеринара (При ввозе из России – у ветеринара КПП Ваалимаа по тел.+358 40 489 3362)

Таким образом, при ввозе частным лицом не требуются документы, указанные в инструкции Перевозка и другие требования охраны животных  в п. «Документы, требующиеся на пограничном КПП при коммерческом ввозе из стран, не входящих в ЕС». Указанные документы требуются только у лица, осуществляющего перевозку лошадей на профессиональной основе.

ЧАСЫ РАБОТЫ НА КПП ВААЛИМА

Проверка на Ваалимаа открыта только по понедельникам, по четвергам и по пятницам с 9.00 до 15.45, в иное время и по субботам контроль выполняется пограничным ветеринаром только при наличии для этого причин, исходя из требований закона об охране животных.

Помимо подачи предварительной декларации о прибытии партии в систему TRACES, дополнительно следует сообщить по электронному адресу: vaalimaa@evira.fi. До прибытия на КПП дождаться подтверждения времени проверки от пограничного ветеринарного врача.

Плата за пограничный контроль

См. действующие тарифы Эвира, 1161/2014 п. 5.2., плата за ветеринарный пограничный контроль Evira > Asiointi > Hinnasto > Viranomaispalvelut (на фин. яз.).

Дополнительные тарифы:

 За досмотр или прочие действия по заявке:

  • С 15.45 до 22.00 дополнительно 50% от нормального тарифа
  • С 22.00 до 8.00 в будние дни, а также в воскресные и праздничные дни – дополнительно 100% от нормального тарифа.

Перевозка лошадей

Инструкции по требованиям, предъявляемым к коммерческой перевозке см. здесь
Тем не менее, требования, перечисленные выше в пп. 1-4, одинаковы во всех случаях (соответственно, важнейшие требования по ввозу и образцы ветсертификатов также совпадают), - независимо от того, кем выполняется перевозка лошадей, частным лицом для себя или профессиональным перевозчиком на профессиональной или коммерческой основе. Разница между коммерческой перевозкой и частной перевозкой состоит в том, что у частного лица не требуется наличие дополнительных документов к тем, что указаны выше в пп. 1-4.

Перевод временного ввоза в постоянный ввоз

Финляндское агентство безопасности продовольствия Эвира может по заявлению разрешить постоянный ввоз зарегистрированной лошади, ввезенной в страну на условиях временного ввоза, если лошадь уже до такового временного ввоза соответствовала требованиям, предъявляемым к постоянному ввозу, и если постоянный ввоз такой лошади не сопряжен с риском распространения болезней животных. Заявление должно подаваться до истечения срока временного ввоза.

Транзит

Условия транзитной перевозки лошадей см. в Постановлении КЕС 2010/57/EU по ссылке справа. В Постановлении 2010/57/EU указаны страны, из которых могут происходить лошади, перевозимые из третьих стран (те же страны, из которых допускается ввоз постоянный или временный), а также содержание ветсертификата.

Обратный ввоз зарегистрированных лошадей после временного вывоза

Образцы ветеринарных сертификатов, требующихся при обратном ввозе зарегистрированных лошадей, см. в Постановлении КЕС 93/195. Бланк системы Traces cм. по ссылке справа – на форму наиболее распространенную форму ветсертификата по Приложению II. Другие бланки см. при необходимости также в системе Traces.

(18020RUU)

Доп. информация в сети

Доп. информация на наших страницах

 Ветеринарные сертификаты / Health certificate

Идентификационные документы